Traduzione di F. Maltauro

“Tutto accadde nel 1992. Noi, giovani domestiche di Dakar decidemmo di incontrarci periodicamente”.
Comincia così questo libro ideato e scritto, nel 1998, da bambini e giovani lavoratori dell'Africa che, per la prima volta, raccontano in presa diretta le loro esperienze, i desideri, i pensieri. "Mi chiamo Kolo Soro Thioloma, faccio il lattoniere. Ho iniziato a lavorare quando avevo 11 anni." ,"Il mio nome è Mamadou Niambélé, vengo dal Mali. Di professione faccio il saldatore." Facchini, lustrascarpe, domestiche, sarte, contadini, meccanici, falegnami e piccoli venditori provenienti da tutta l'Africa: questo libro è la storia incredibile di bambini e giovani che si auto-organizzano, danno vita a un movimento che supera i confini nazionali e lottano per difendere la loro dignità e i loro diritti.

Movimenti così esistono anche in America Latina e Asia: in appendice i documenti e gli incontri mondiali (l'ultimo, nel 2006, in Italia) in cui si sono dati appuntamento per discutere e confrontarsi.